Ubuntu 11.10 Oneiric Ocelot (Mèo rừng cõi mộng)
Article présentant Ubuntu 11.10 publié dans la revue Tin học & Đời sống de décembre 2011 , par Vu Do Quynh
Bài đã được đăng trong tạp chí Tin học & Đời sống, số tháng 12/2011.

Sổ tay dùng máy tính OLPC XO bằng tiếng Việt
Manuel XO en vietnamien - XO manual in Vietnamese , par Vu Do Quynh

Création de l’association (Club) VFOSSA au Vietnam , par Vu Do Quynh
Le club Vietnam Free and Open Source Software Association (VFOSSA) vient d’être créé sous l’égide de l’Association de l’informatique du Vietnam

Les logiciels libres et le delta du Mékong (Vietnam)
Conférence organisée à l’Université de Can Tho le 8 octobre 2011 , par Vu Do Quynh
Trường Đại học Cần Thơ tổ chức hội thảo " Phần mềm nguồn mở cho sự phát triển Đồng Bằng Sông Cửu Long" ngày Thứ bảy 8 tháng 10/2011, từ 13g đến 17g, tại Trung tâm học liệu, khu 2, đường 3/2, TP Cần Thơ.

Le gouvernement vietnamien va appliquer le standard ODF , par Vu Do Quynh
Thông tư 19/2011/TT-BTTTT, ngày 01 tháng 07/2011, ra những quy định về áp dụng tiêu chuẩn định dạng tài liệu mở ODF trong cơ quan nhà nước.

Slides bài giảng PMNM của Đại học Cần Thơ
Présentations des cours sur les logiciels libres de l’Université de Can Tho , par Vu Do Quynh
Trường Đại học Cần Thơ có một trang web ủng hộ sử dụng phần mềm tự do nguồn mở [L’Université de Can Tho au Vietnam a mis en place une page web pour soutenir l’utilisation des logiciels libres par ses étudiants.]

Cách thiết lập khả năng gõ tiếng Việt trong Ubuntu
Comment activer la saisie du vietnamien dans Ubuntu , par Vu Do Quynh

Guide vidéos Ubuntu pour les débutants
Phim video cho người bắt đầu dùng Ubuntu (tiếng Pháp) , par Vu Do Quynh

Guide pratique d’usage des logiciels libres dans les administrations
Chỉ dẫn thực tiễn cho việc sử dụng phần mềm tự do trong khu vực nhà nước , par Vu Do Quynh

Les 11e RMLL 2010 à Bordeaux du 6 au 11 juillet 2010
Những Cuộc gặp gỡ thế giới Phần mềm tự do nguồn mở lần 11, tại Bordeaux (Pháp) từ 6 đến 11/07/2010 , par Vu Do Quynh
Participation directe par visioconférence depuis le CNF de Hanoi le 9 juillet 2010. [Ngày 9 tháng 07/2010 sẽ có khả năng tham gia trực tiếp, qua videoconferencing từ trung tâm CNF tại Hà Nội.]

Giới thiệu Ubuntu 10.04 LTS Lucid Lynx , par Vu Do Quynh

Cuộc gặp gỡ Phần mềm tự do tại Trung tâm văn hóa Pháp Hà Nội
Rencontre sur le logiciel libre dans le domaine du multimédia à Hanoi. , par Vu Do Quynh

Meeting pour le développement de OLPC à Hanoi , par Vu Do Quynh

Document Freedom Day le 31 mars 2010 à Hanoi
Ảnh chụp các hoạt động nhân dịp Ngày Tự do tài liệu, Document Freedom Day 2010, tại Hà Nội. , par Vu Do Quynh

Cuộc thi OpenOffice.org DFD 2010
Concours OpenOffice.org Writer, en vietnamien, à l’occasion de la Journée DFD 2010.
22, Tháng Ba 2010, par Vu Do Quynh
Cuộc thi này chỉ dành cho các bạn học sinh Trung học phổ thông và sinh viên các trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp thuộc địa bàn Hà Nội mở rộng.

3e Journée DFD 2010, le 31 mars prochain
Ngày Tự do Tài liệu - DFD - 2010, năm nay sẽ là vào ngày 31 tháng 03/2010 , par Vu Do Quynh
Ngày Document Freedom Day lần 3 sẽ được tổ chức khắp thế giới và tại Hà Nội ngày 31/03/2010

Les Framabook : livres libérés pour mieux maîtriser Ubuntu, Thunderbird, Latex, OpenOffice.org et Spip , par Vu Do Quynh
Les Framabooks sont une série de livres édités par Framasoft, un réseau de sites web collaboratifs à géométrie variable dont le dénominateur commun est le logiciel libre et son état d’esprit et qui vise à diffuser le logiciel libre et à le faire connaître auprès du plus large public.

Hội thảo về Moblin 2.0 tại Hà Nội và TP Hồ Chí Minh
Séminaire sur Moblin 2.0 à l’initiative de l’Association des producteurs de logiciels vietnamiens (VINASA) et Intel Ltd. , par Vu Do Quynh

2e Sommet asiatique de GNOME à Hô Chi Minh-Ville , par Vu Do Quynh
Le projet C3LD fera une présentation lors de ce sommet qui a lieu du 20 au 22 novembre 2009.

Lóp học cài đặt GNU/Linux-Ubuntu số 17 : 17 tháng 10/2009
Atelier d’installation Ubuntu pour débutants sous GNU/Linux , par Vu Do Quynh
Lớp học Linux 101 dành cho những người không biết cài GNU/Linux hoặc muốn tìm hiểu thêm về hệ điều hành tự do này sẽ tiếp tục triển khai trong tháng 10, năm 2009.

Journée Liberté des logiciels - Ngày Tự do Phần mềm 2009
La Journée Software Freedom Day - SFD 2009 se tiendra le samedi 19 septembre. , par Vu Do Quynh

Certif Linux : Toute la documentation sur la certification Linux , par Vu Do Quynh

OpenStreetMap Hanoi Mapping Party tại trung tâm CNF
OpenStreetMap : Première partie de cartographie ouverte à Hanoi , par Vu Do Quynh

Tài liệu của Bộ KHCN về OpenOffice.org 3.0, Thunderbird, Firefox, Unikey và Ubuntu 8.04
Documentation logiciels libres en vietnamien du Ministère des Sciences et des technologies du Vietnam , par Vu Do Quynh

Phần mềm tự do mã nguồn mở tại Việt Nam : tình trạng và hy vọng.
Les logiciels libres au Vietnam : statut et perspectives
Présentation faite par visio-conférence aux 10e Rencontres mondiales du logiciel libre, 7-11 juillet 2009, Nantes, France , par Vu Do Quynh

Le Vietnam aux 10e Rencontres mondiales du logiciel libre (RMLL), Nantes (France)
Lần đầu tiên sẽ có bài tham luận phát từ Việt Nam tại Hội nghị quốc tế RMLL 2009, Nantes (Pháp) , par Vu Do Quynh
Cette année les RMLL 2009 verront une participation spéciale des pays en voie de développement grâce à la visio-conférence facilitée par l’AUF et les organisateurs des RMLL 2009 le mercredi 8 juillet 2009.

Les logiciels libres au Vietnam : résultats d’une première enquête
Kết quả phân tích tình trạng sử dụng phần mềm tự do mã nguồn mở ở Hà Nội, nhân dịp ngày SFD 2008 , par Vu Do Quynh

Dùng live CD Desktop Ubuntu 9.04 Jaunty Jackalope
Comment utiliser le live CD Ubuntu 9.04 (documentation en vietnamien) , par Vu Do Quynh

Lóp học cài đặt GNU/Linux-Ubuntu số 16 : 30 tháng 05/2009
Cours Linux en vietnamien pour débutants : installation et utilisation d’Ubuntu 9.04 Jaunty Jackalope , par Vu Do Quynh
Lớp học Linux 101 dành cho những người không biết cài GNU/Linux hoặc muốn tìm hiểu thêm về hệ điều hành tự do này sẽ tiếp tục triển khai trong tháng 05, năm 2009.

CLI 101.01 - Lớp học về dòng lệnh GNU/Linux, ngày 16/05/2009
Cours d’introduction à la ligne de commande sous GNU/Linux en français (traduction simultanée) , par Vu Do Quynh
Trung tâm CNF sẽ tổ chức thử lớp học đầu tiên về sử dụng dòng lệnh trong GNU/Linux, dành cho những người mới bắt đầu dùng GNU/Linux, sáng thứ bảy 16/05/2009.

Thực hành mạng LTSP : 18 tháng 04/2009
Atelier Ubuntu LTSP, en vietnamien, au CNF de Hanoi le samedi 18 avril 2009 , par Vu Do Quynh
Nếu bạn muốn thực hành cài đặt và vận hành một mạng LTSP mini, bạn có thể đăng ký với trung tâm CNF của AUF tại Hà Nội.

Ngày Tự do cho Tài liệu - Document Freedom Day - tại Hà Nội, 25-03-2009
Compte-rendu de la Journée DFD 2009 à Hanoi. , par Vu Do Quynh

DFD 2009 : Hãy dùng định dạng MỞ tại trung tâm kỹ thuật số của AUF
Journée pour la Liberté des documents (DFD) 2009 : nombreuses activités au CNF de Hanoi le 25 mars 2009. , par Vu Do Quynh
Organisation de la Journée DFD 2009, le 25 mars 2009, au campus numérique francophone de Hanoi [Các sinh họat được tổ chức tại trung tâm CNF của AUF tại Hà Nội, ngày 25 tháng 03/2009, nhân dịp Ngày hội Tự do cho tài liệu.]

Lóp học Linux Hanoilug số 15 : 7-8 tháng 03/2009
Cours Linux pour débutants organisé avec les volontaires du groupe Hanoilug , par Vu Do Quynh
Lớp học Linux 101 dành cho những người không biết cài GNU/Linux hoặc muốn tìm hiểu thêm về hệ điều hành tự do này sẽ tiếp tục triển khai trong tháng 03, năm 2009.

Đón chào Xuân Kỷ Sửu 2009 với GNU/Linux
Cours Linux pour débutants (15e et 16e édition) organisé avec les volontaires du groupe Hanoilug , par Vu Do Quynh
Lớp học Linux 101 dành cho những người không biết cài GNU/Linux hoặc muốn tìm hiểu thêm về hệ điều hành tự do này sẽ tiếp tục triển khai trong tháng 01 và tháng 02, năm 2009.

Cuộc thăm dò FOSS@HUS2008 cho sinh viên Trường Đại học Khoa học tự nhiên Hà Nội với FOSS , par Vu Do Quynh
Cuộc thăm dò này nhằm mục đích đánh giá sơ bộ mức độ sử dụng phần mềm tự do mã nguồn mở trong giới sinh viên của Trường Đại học khoa học tự nhiên Hà Nội.

Ngày Hội Phần mềm Tự do Mã nguồn mở FOSS@HUS 2008 - Journée des logiciels libres à l’USN-Hanoi 2008 , par Vu Do Quynh
Năm nay trọng tâm sẽ "Nhìn nhận về FOSS trong năm học ứng dụng công nghệ thông tin 2008 - 2009" [Cette année la Journée portera un regard sur le rôle des logiciels libres à l’occasion de l’année académique 2008-2009 inaugurée sous le sceau de l’application des technologies de l’information dans le domaine de l’éducation.]

Lớp học Linux 101 số 14, ngày 20-21 tháng 12/2008
Cours Linux pour débutants (14e édition) organisé avec les volontaires du groupe Hanoilug , par Vu Do Quynh
Lớp học này dành cho những người không biết cài GNU/Linux hoặc muốn tìm hiểu thêm về hệ điều hành tự do này.

Lớp học Linux 101 số 13, ngày 25-26 tháng 10/2008
Cours Linux pour débutants (13e édition) organisé avec les volontaires du groupe Hanoilug , par Vu Do Quynh
Lớp học này dành cho những người không biết cài GNU/Linux hoặc muốn tìm hiểu thêm về hệ điều hành tự do này.

Journée mondiale pour la Liberté des logiciels 2008 à Hanoi
Software Freedom Day 2008 - Ngày Tự do cho phần mềm 2008 , par Vu Do Quynh
Cette année, plus de 500 équipes à travers le monde fêteront la Journée mondiale pour la liberté des logiciels SFD 2008 le 20 septembre 2008.

Cách dùng đĩa AptonCD của Hanoilug
Comment utiliser le disque de dépôt AptonCD d’Hanoilug , par Vu Do Quynh
Tài liệu này hường dẫn cách sử dụng đĩa kho phần mềm do Hanoilug dã tạo ra với trình AptonCD để có thể cài đầy đủ phần mềm cần thiết cho một máy tính Ubuntu không nối với internet. [Ce guide décrit pas à pas, avec des captures d’écran, comment utiliser le disque de dépôt de logiciels Hanoilug, réalisé avec AptonCD, pour installer complètement un poste sous Ubuntu sans connexion internet.]

Lớp học Linux 101 số 12, ngày 30-31 tháng 08/2008
Cours Linux pour débutants (12e édition) organisé avec les volontaires du groupe Hanoilug , par Vu Do Quynh
Lớp học này dành cho những người không biết cài GNU/Linux hoặc muốn tìm hiểu thêm về hệ điều hành tự do này.

Lớp học Linux 101 ngày 17-18 tháng 05/2008
Cours Linux pour débutants organisé avec les volontaires du groupe Hanoilug , par Vu Do Quynh
Lớp học này dành cho những người không biết cài GNU/Linux hoặc muốn tìm hiểu thêm về hệ điều hành tự do này.

26 mars 2008 : DFD 2008, 1e Journée mondiale pour la Liberté des documents
Ngày DFD 2008 đầu tiên (26-03-2008), vì các định dạng tài liệu mở ! , par Vu Do Quynh
Le 26 mars 2008, près de 200 groupes dans une soixantaine de pays, vont porter haut le drapeau de la Liberté pour les documents en célébrant la Première Journée mondiale pour la Liberté des documents, DFD 2008. [Ngày 26 tháng 03/2008 là ngày DFD 2008, là ngày đầu tiên mà gần 200 nhóm trong 60 quốc gia trên thế giới sẽ tổ chức các sinh hoạt nhằm quảng bá sự cần thiết phải dùng các định dạng tài liệu mở và tự do.]

Lớp học Linux 101 ngày 12-13 tháng 04/2008
Cours Linux pour débutants organisé avec les volontaires du groupe Hanoilug , par Vu Do Quynh
Lớp học này dành cho những người không biết cài GNU/Linux hoặc muốn tìm hiểu thêm về hệ điều hành tự do này.

Học Ubuntu 7.10 Desktop - Giao diện tiếng Anh , par Vu Do Quynh
Tại liệu học tập chính thức của Ubuntu, đã được dịch sang tiếng Việt.

Lớp học Linux 101 : 08-09 tháng 03/2008
Cours Linux pour débutants organisé avec les volontaires du groupe Hanoilug , par Vu Do Quynh
Lớp học này dành cho những người không biết cài GNU/Linux hoặc muốn tìm hiểu thêm về hệ điều hành tự do này.

Bắt đầu dùng GNU/Linux
Based on Tim Smith’s "Get started with Linux" (Dec. 2007). , par Vu Do Quynh
Texte introductif à GNU/Linux basé sur la traduction d’un article de Tim Smith : Get started with Linux, publié le 10 décembre 2007 sur IT Week.

Các phần mềm tương ứng trong Windows và Ubuntu
Correspondance entre les logiciels Windows et Ubuntu , par Vu Do Quynh
Bài dịch từ tài liệu wiki của Cộng đồng Pháp ngữ dùng Ubuntu - Traduction d’une page wiki documentation de la communauté francophone des utilisateurs d’Ubuntu.

Lớp học Linux 101 : 26-27 tháng 01/2008 , par Vu Do Quynh
Đối tượng của lớp học Linux này là những người chưa biết gì về Linux hoặc chưa biết cài Linux trên một ổ cứng để dùng song song với một hệ điều hành khác.

Ngày Hội Phần mềm Tự do Mã nguồn mở FOSS@HUS 2007 - Journée des logiciels libres à l’USN-Hanoi 2007 , par Vu Do Quynh
Năm nay trọng tâm sẽ là "Ứng dụng và triển khai phần mềm tự do, phần mềm mã nguồn mở trong môi trường giáo dục" [Cette année le thème de la Journée portera sur les applications libres dans le domaine de l’éducation.]

Linux 101 Hanoilug - 01 và 02 tháng 12/2007 , par Vu Do Quynh
Đối tượng của lớp học Linux này là những người chưa biết gì về Linux hoặc chưa biết cài Linux trên một ổ cứng để dùng song song với một hệ điều hành khác.

Linux 101 Hanoilug - 27 và 28 tháng 10/2007 , par Vu Do Quynh
HanoiLug và Trung tâm CNF-AUF khởi động lại các lớp học Linux Desktop trên nền Ubuntu 7.04 hoặc 7.10

Ubuntu Release party le 19 octobre 2007 à Hanoi [Buổi chúc mừng sự công bố của Ubuntu 7.10 (Gutsy Gibbon)] , par Vu Do Quynh
RV de 19h à 22h au café Lâm Anh, 120 rue Van Phuc [Hẹn nhau ngày 19/10/2007, từ 19h đến 22h tại quán càfê Lâm Anh, 120 Vạn Phúc]

Journée de la Liberté pour les logiciels - Ngày Tự do cho Phần Mềm - Software Freedom Day 2007 , par Vu Do Quynh
Cette année, de nombreuses activités seront organisées à Hanoi pour célébrer les logiciels libres [Năm nay, nhiều sinh hoạt sẽ được tổ chức tại trung tâm CNF-AUF và Viện IFI, nhân dịp ngày SFD 2007].

APTonCD : se créer des média d’installation et de mise à jour pour Ubuntu 7.04 [Công cụ tự tạo ra các CD cài đặt và nâng cấp phần mềm cho Ubuntu 7.04 không cần nói Internet] , par Vu Do Quynh

Table-ronde entre des représentants d’INTEL-OTC et la communauté GNU/Linux et OSS de Hanoi , par Vu Do Quynh
Bàn tròn giữa đại diện của Intel Open Technology Center và cộng đồng người dùng Linux và phần mềm mã nguồn mở tại Hà Nội

Hướng dẫn cài đặt phần mềm tra cứu StarDict trong Ubuntu , par Vu Do Quynh
StarDict là một phần mềm tra cứu từ, hỗ trợ nhiều ngôn ngữ, đa hệ điều hành (Unix/Linux, Windows, v.v.) và được phấn phối theo giấy phép bản quyền GNU/GPL.

Linux 101 : ngày 12/05/2007 , par Vu Do Quynh
Đối tượng của lớp học Linux này là những người chưa biết gì về Linux hoặc chưa biết cài Linux trên một ổ cứng để dùng song song với một hệ điều hành khác.

Ngày LIP (Hội cài đặt GNU/Linux) tại Hà Nội : 05 tháng 05/2007 [Linux Install Party à Hanoi, le 5 mai 2007, de 10h à 17h non-stop] , par Vu Do Quynh
Une GNU/Linux install-party sera organisée, avec la collaboration des membres d’HanoiLug, au CNF de Hanoi le samedi 05-05/2007, de 10h à 17h.

Phim video và screencasts để học Linux và OpenOffice.org [Vidéos et screencast pour auto-apprentissage] , par Vu Do Quynh
Ngoài các tài liệu hướng dẫn sử dụng Ubuntu, bây giờ có thêm các đoạn phim (gọi là screencast) rật thuận lợi cho việc tự học sử dụng phần mềm, đặc biệt trong Linux.

Tài liệu (tiếng Anh) cho những người bắt đầu học Linux - Useful resources for Linux beginners using Scrapbook , par Vu Do Quynh
Đây là một tài liểu tổng hợp lại nhiều trang web tài liệu đã được chọn lọc để đọc off-line theo dạng sổ scrapbook. [This is a set of web pages captured with the scrapbook extension, providing useful information to people starting to learn about Linux.]

Lớp học Linux 101 - ngày 10/03/2007 , par Vu Do Quynh
Đối tượng của lớp học Linux này là những người chưa biết gì về Linux hoặc chưa biết cài Linux trên một ổ cứng để dùng song song với một hệ điều hành khác.

Tài liệu để tự học Linux [Pour apprendre Linux soi-même - en vietnamien]
21, Tháng Mười 2006, par Vu Do Quynh
Bạn Phan Vĩnh Thịnh đã dịch quyển sách tự học Linux của tác giả V.A. Kostromin và đã cập nhật quyển "Tự học sử dụng Linux" lên phiên bản 0.9.6.

Tài liệu ghi nhớ các lệnh Linux thông thường cho Ubuntu [Carte référence Ubuntu, traduite en vietnamien] , par Vu Do Quynh
Tài liệu khổ A4, 2 trang, có thể in ra và mang đi ép plastic để có một tờ ghi nhớ các lệnh thông thường cho quản lý tập tin và quản trị máy tính dưới Linux (Ubuntu).

Sổ tay cài đặt Ubuntu dùng live CD [Guide d’installation d’Ubuntu depuis le live CD] , par Vu Do Quynh
Tài liệu này bổ sung cho tài liệu "Dùng live CD Ubuntu" bằng cách hướng dẫn bạn qua các bước cài HĐH Ubuntu trên đĩa cứng của bạn.

Sổ tay Ubuntu Desktop 6.06.1 LTS, phiên bản sửa đổi 1.0.1 [Le guide du Bureau Ubuntu - Ubuntu Desktop Guide - traduit en vietnamien]
15, Tháng Mười Hai 2006, par Vu Do Quynh
Téléchargeable au format ODT et PDF. [Sổ tay này sẽ giúp những người Việt Nam muốn dùng Linux cài và dùng bản phân phối Ubuntu. Có thể tải theo định dạng ODT hoặc PDF.]

elpicx : un live CD Knoppix pour préparer le LPIC , par Vu Do Quynh
elpicx 0.3 là một live CD dựa vào Knoppix 5.0.1 được thiết kế để ôn học và thực tập về Linux, nhằm chuẩn bị thi chứng chỉ LPI.

Documents et tutoriels techniques sur Linux et les logiciels libres. , par Vu Do Quynh
Une page du site de l’AFUL pleine de liens vers des documents très intéressants. [Hội AFUL có một trang web liên kết đến rất nhiều tài liệu trực tuyến, bằng tiếng Pháp và tiếng Anh, để tự học Linux và các ký thuật liên quan đến quản trị mạng vi tính.]

Tài liệu hướng dẫn dùng live CD Ubuntu [Guide en vietnamien pour utiliser le live CD Ubuntu] , par Vu Do Quynh
Tài liệu này giới thiệu nhanh gọn cách sử dụng đĩa live CD Ubuntu 6.06.1 LTS và mô tả các ứng dụng chủ yếu.

Xplora-Knoppix live DVD pour l’éducation [Xplora-Knoppix DVD sống, dùng cho khoa học và giáo dục] , par Vu Do Quynh
le DVD bootable Xplora-Knoppix est une version du fameux Live DVD Knoppix, retravaillé pour contenir des logiciels éducatifs pris parmi le fonds de logiciels libres disponible.

Lớp học cho những "người mù về Linux" [Cours d’inititation pour débutants avec Linux] , par Vu Do Quynh
Le CNF de Hanoi et HanoiLug s’associent pour lancer un cours d’initiation pour les débutants avec Linux en utilisant la distribution Ubuntu. [Trung tâm truy cập thông tin AUF tại Hà Nội và nhóm HanoiLug hợp tác tổ chức một lớp học 1 ngày, ngày 16/12/2006, dành cho những người chưa biết gì về Linux.]

Linux Install Party à hanoi : 28 octobre 2006, 10h à 17h non-stop , par Vu Do Quynh
Một ngày hội cài đặt các bản phân phối Linux sẽ được tổ chức ngày thừ bảy 28-10-2006, 10g - 17g, tại trung tâm CAI-AUF, trong đại học Bách Khoa Hà Nội.

La Journée SFD 2006 en photos , par Vu Do Quynh
[Các ảnh chụp nhân dịp ngày SFD 16-09-2006]

16 septembre 2006 : Journée Software Freedom Day 2006 à Hanoi , par Vu Do Quynh
[Ngày Tự do cho phần mềm, SFD 2006, sẽ được tổ chức tại Trung tâm CAI-AUF ở Hà Nội, cùng với sự tham gia của nhóm người Hà Nội dùng Linux - HanoiLUG] - La Journée pour la Liberté des logiciels sera organisée à Hanoi par le CAI de Hanoi en commun avec la communauté Hanoienne des utilisateurs de Linux (HanoiLUG).

RV Ubuntu install-party à Hanoi, le 10 juin 2006 , par Vu Do Quynh
A l’occasion de la sortie de la toute dernière version d’Ubuntu 6.06 LTS, une distribution Linux basée sur Debian, une install-party sera organisée avec distribution de cédéroms gratuits le 10 juin 2006, au CAI de Hanoi [ Nhân dịp sư ra mắt của phiên bản mới nhất của Ubuntu 6.06 LTS, một distro Linux dựa vào Debian, Trung tâm truy cập thông tin của AUF tại Hà Nội sẽ tổ chức hướng dẫn cài đặt Ubuntu và phát 100 CD Ubuntu miễn phí ngày 10/06/2006.]

Free Software Magazine : une revue libre pour le Libre , par Vu Do Quynh
FSM est un magazine en ligne, publié en langue anglaise sur les logiciels libres [FSM là một tạp chí trực tuyến, bằng tiếng Anh, về các phần mềm tự do và mã nguồn mở. Có thẻ download miến phí...]

Lodel : une solution libre pour l’édition électronique , par Vu Do Quynh
Compte-rendu bref de la mini-conférence de présentation de Lodel par M. Marin DACOS, le 4 avril 2006.

Trình diễn về phần mềm LODEL, ngày 4 tháng 04/2006 tại Hà Nội , par Vu Do Quynh
Lodel là một phần mềm phục vụ cho việc công bố các tạp chí điện tử trong các ngành khoa học và văn học

Présentation de Lodel à Hanoi, mardi 4 avril 2006 , par Vu Do Quynh
Lodel est un logiciel d’édition électronique simple d’utilisation et facile à adapter à des usages particuliers. Une présentation sera faite par l’un des ses concepteurs, de passage au Vietnam, M. Marin DACOS.

Linux et les jeunes écoliers de Taïwan : rapport d’une visite , par Vu Do Quynh
Un article fort intéressant, paru dans Distrowatch Weekly n°142, sur l’expérience de l’introduction de Linux dans des écoles primaires à Taïwan. Une expérience qui pourrait servir d’exemple pour le cas du Vietnam.

Documentation en vietnamien pour OpenOffice.org | Tài liệu tiếng Việt để tự học sử dụng OpenOffice.org , par Vu Do Quynh
Plusieurs guides et tutoriels du projet de documentation d’OpenOffice.Org ont été traduits en vietnamien et sont à disposition pour amélioration et pour téléchargement. | Nhiều tài liệu hướng dẫn sử dụng phần mềm văn phòng tự do OpenOffice.org 2.0 đã được dịch sang tiếng Việt.

Documentation pour la certification LPI niveau 1 , par Vu Do Quynh
Deux documents en anglais pour vous aider à étudier les objectifs de la certification du Linux professional Institute (LPI) de niveau 1.

Moodle en vietnamien , par Vu Do Quynh

Logiciels CAO pour Linux | Các phần mềm thiết kế CAD dưới Linux , par Vu Do Quynh
Une page web qui liste les logiciels libres disponibles dans le domaine de la conception assistée par ordinateur (CAD)

OpenOffice.org : l’autre suite bureautique, libre et gratuite , par Vu Do Quynh
Atelier de sensibilisation le 28 octobre 2005 organisé par le Centre d’accès à l’information de Hanoi. Nombre de places limité, réservations nécessaires avant le 23 octobre 2005.

Stand de logiciels libres à la conférence Open-Source à Hai Phong (25-26 août 2005) , par Vu Do Quynh
Lors de la 8e Conférence nationale sur les TIC, organisée à l’Université publique de Hai Phong, le projet C3LD-Vietnam a tenu un stand pour diffuser les logiciels libres.

Certification LPI Francophone à Hô Chi Minh-Ville le 13 août 2005 , par Vu Do Quynh
Une dizaine de candidats à la certification Linux LPI Francophone passent les examens 101 et 102 pour obtenir le niveau 1 de certification LPI au CNF d’Hô Chi Minh-Ville...

HanoiLUG : những người dùng Linux tại Hà Nội , par Vu Do Quynh
HanoiLUG est le nom d’un groupe informel d’utilisateurs de Linux qui vivent ou qui travaillent à Hanoi. [HanoiLUG là tên của nhóm những người dùng (hoặc quan tâm đến) Linux mà đang sống hoặc làm việc tại Hà Nội.]

TheOpenCD version 2.0 en anglais et en français... , par Vu Do Quynh
L’une des meilleures compilations de logiciels libres pour Windows vient de sortir en version française ! [Đĩa TheOpenCD bao gồm các phần mềm tự do và miễn phí để dùng với hệ điều hành Windows, trước đây đây chỉ có phiên bản 2.0 bằng tiếng Anh, nay đã có thêm phiên bản 2.0 bằng tiềng Pháp !]

Formation intensive de formateurs : Interconnexion des réseaux informatiques , par Vu Do Quynh
Cette formation aura lieu au Centre d’accès à l’information de Hanoi, du 27 au 31 décembre 2004. [Trung tâm CAI Hà Nội sẽ tổ chức một lớp đào tạo về quản trị mạng và nối các mạng vi tính với nhau dùng hệ điều hành GNU/Linux từ 27 đến 31/12/2004...]

SmoothWall Express: một bức tường lửa (firewall) tự do và miễn phí [Un parefeu libre et gratuit basé sur Linux, même si on n’y connait rien à Linux...] , par Vu Do Quynh
[Un parefeu libre et gratuit (mais en anglais) avec de nombreuses fonctionnalités pour protéger votre réseau privé lors de vos connexions internet.]

Certification du Linux Professional Institute (LPIC) : un wikilivre en français est à disposition. , par Vu Do Quynh
A propos de la certification du Linux Professional Institute et des sites de ressouces pour s’y préparer [Về việc thi chứng chỉ Linux LPI và những tài liệu trực tuyến (tiếng Anh, tiếng Pháp) để chuẩn bị thi]

Tài liệu cho người dùng Linux KDE ban đầu - Petit guide d’introduction à KDE
28, Tháng Chín 2004, par Vu Do Quynh
Một tài liệu PDF để giúp người quen biết Windows sang dùng môi trường đồ họa KDE của Linux [Petit guide au format PDF, en vietnamien, pour les personnes utilisant Windows et qui veulent s’initier à l’environnement graphique KDE sous Linux.]

Les LiveCD : ou comment utiliser Linux en toute tranquillité
13 juillet 2004, par Vu Do Quynh

S’il fallait acheter une licence Windows, 34% des utilisateurs choisiraient de passer à Linux [ Nếu phải mua bản quyền Windows, 34% người dùng có thể chuyển sang dùng Linux... ] , par Vu Do Quynh
Un sondage en ligne sur VNExpress, auquel ont répondu plus de 500 personnes, indiquerait que 34% des utilisateurs de logiciels piratés passeraient à Linux s’il fallait acheter une licence pour Windows.

Ngày Tự do các Phần mềm : 28 tháng 08 năm 2004 [ La Journée pour la liberté des logiciels du 28 août 2004 ] , par Vu Do Quynh
Nhân dịp ngày tự do các phần mềm (28/8/2004) Trung tâm C3LD Việt Nam sẽ tổ chức nhiều sinh họat nhằm giới thiệu và khuyến khích sử dụng các phần mềm tự do...

La Netiquette ou comment communiquer via internet [ Làm cách nào để trao đổi qua mạng một cách tự tế ? ] , par Vu Do Quynh
Pour échanger et communiquer via internet, il existe un ensemble de règles qu’il est bon de connaître et de respecter [ Để trao đổi thông tin qua mạng internet, đã có một số điều cần biết và tôn trọng, nhằm đạt hiệu quả tối ưu ...]

Le CERT émet un avis conseillant aux internautes de ne pas utiliser Internet Explorer , par Vu Do Quynh
En raison des nombreux trous de sécurité liés au navigateur web de Microsoft, Internet Explorer, l’US-CERT conseille tout bonnement aux utilisateurs d’internet Explorer de changer de navigateur web...