Tài liệu này hường dẫn cách sử dụng đĩa kho phần mềm do Hanoilug dã tạo ra với trình AptonCD để có thể cài đầy đủ phần mềm cần thiết cho một máy tính Ubuntu không nối với internet.
[Ce guide décrit pas à pas, avec des captures d’écran, comment utiliser le disque de dépôt de logiciels Hanoilug, réalisé avec AptonCD, pour installer complètement un poste sous Ubuntu sans connexion internet.]
Nếu bạn đã cài Ubuntu từ đĩa live CD, bạn sẽ phải cấp nhật một loạt gói phần mềm đã được cập nhật từ khi đĩa live CD Ubuntu đã được công bố.
Ví dụ với Ubuntu 7.10, đã ra hồi tháng 10/2007, đến đầu tháng 04/2008 là phải cập nhật thêm trên 200 gói phần mềm sau khi đã cài mới từ live CD đó, là một khối lượng khá lớn, chỉ có tăng lên theo thời gian.
Còn nếu bạn đã cài Ubuntu từ phiên bản mới nhất là 8.04.1 LTS, là phiên bản nâng cấp của 8.04, đã ra đầu tháng 07/2008, thì đến bây giờ cũng phải tải thêm trên dưới 100 MB gói phần mềm nâng cấp.
Ngòai ra việc nâng cấp các gói phần mềm thuộc hệ thống cơ bản của Ubuntu Desktop, nếu bạn thích nghe nhạc (mp3), xem phim (mp4, dvd) và dùng các tệp truyền thông dùng định dạng đóng, thì bạn còn phải cài thêm khá nhiều gói phần mềm không có trong đĩa live CD Ubuntu Desktop.
Vì thế, bên Hanoilug, anh JC (Jean-Christophe André) đã chuẩn bị một gói tổng hợp các gói phần mềm "cần thiết" để có thể làm việc, giải trí và trao đổi các tệp thông tin với những người còn dùng hệ điều hành Windows và các ứng dụng mã nguồn đóng. Siêu gói phần mềm đó mang tên "hanoilug-desktop" và nếu bạn muốn cài những phần mềm có trong danh sách siêu gói đó một cách hoàn toàn không nối với internet, thì bạn phải tìm đến siêu gói phần mềm "hanoilug-offline" [1]để tải và tạo ra một kho phần mềm trên đĩa CD/DVD nhờ chương trình AptonCD.
Tài liệu ở đây hướng dẫn cho bạn cách dùng đĩa AptonCD mà Hanoilug chuẩn bị thường xuyên cho mục đích phục vụ lớp học Linux 101 do Hanoilug đã và đang tổ chức cho những người chưa biết gì hoặc chư biết cài GNU/Linux.
Bạn cũng có thể tham khảo tài liệu hướng dẫn cách dùng chương trình AptonCD để tự tạo ra một đĩa kho phần mềm cho bản thân mình.