mercredi 3 mai 2006, Vu Do Quynh

C’est devant une audience réduite (34 personnes), mais vivement intéressée, que M. Marin Dacos, professeur d’histoire à l’Ecole des hautes études en sciences sociales (EHSS), a présenté de manière concrète et instructive les fonctionnalités du logiciel d’édition électronique Lodel.

Quelques rappels sur Lodel :

• Lodel est un logiciel libre, sous licence GNU/GPL, d’édition électronique, facile à installer et fonctionnant sous divers environnements (Windows, Unix/Linux, Mac OS, etc.), similaire au logiciel de publication de sites internet SPIP.

• Lodel est un logiciel qui a été conçu pour l’édition scientifique en sciences humaines et sociales. Il propose donc des fonctionnalités plus avancées que la plupart des logiciels de type CMS [1] dans ce domaine particulier.

• Lodel a été conçu à l’origine pour des éditeurs électroniques et des chercheurs en Sciences humaines et sociales. Il peut être utilisé par d’autres types d’utilisateurs, tout particulièrement pour publier en ligne des textes longs issus de traitements de texte.

Lors de la mini-conférence faite à Hanoi, une démonstration de mise en ligne d’un article a été faite en utilisant un site sépcialement mis en place à cet effet. Schématiquement, la chaîne de fabrication et de mise en ligne d’un article ou d’un rapport se fait de la façon suivante :

• 1. Saisie de l’article dans un traitement de texte (MS Word ou OpenOffice.org Writer) en utilisant une macro spéciale [2] pour styliser le document

• 2. Chargement du document sur le serveur abritant le site de revue opérant avec Lodel et conversion du document par un serveur ServOO, basé sur les technologies d’OpenOffice.org et Writer2LaTeX, qui permet de convertir des documents .DOC, .RTF et .SXW afin de créer un enregistrement dans la base de données Lodel, préalable à la publication en ligne. Si vous n’avez pas de serveur ServOO, il vous suffit de demander à une institution disposant d’un ServOO de vous faire profiter du service de conversion [3].

Vous pouvez pratiquez une mise en ligne de revue électronique avec Lodel en utilisant la macro éditoriale pour MS Word (disponible ici) et en accédant au site de démonstration : http://www.lodeldemo.org/

Qu’est ce que l’édition électronique scientifique et quels sont ses enjeux ?

Nous allons citer ici de large extraits de l’article publié par Cyril FIVET dans InternetActu.Net :

Pour le commun des mortels, l’édition électronique désigne des revues scientifiques disponibles via l’internet. Cependant, la production scientifique en question peut être plus variée que des articles en revues : on peut également publier des rapports, des thèses, des commentaires, des bases de données, des programmes, de la “littérature grise”, des comptes rendus d’expérimentations en cours, etc. [4].

Le passage de la production scientifique à l’édition électronique procure plusieurs avantages dont le principal est de permettre de réaliser des économies sur le circuit de distribution et sur le circuit de fabrication : les coûts sont très faibles par rapport aux coûts de diffusion traditionnels qui nécessitent une fabrication à l’unité, une gestion de stocks, une expédition, du transport, un circuit commercial de détaillants, etc.

Quelques lectures utiles à propos de l’édition électronique

• Marin Dacos, l’édition électronique scientifique : la longue marche vers l’appropriation.. 2004, interview de Main Dacos par Hubert Guillaud sur Internet Actu.

• Les enjeux de l’édition électronique scientifique. 2004, par Cyril FIEVET.

• Enjeux de l’édition électronique

[1] CMS : content management system ou système de gestion de contenus

[2] Cette macro est disponible pour MS Word et est en cours de développement (stade bêta) pour OpenOffice.org.

[3] Le site Revues.org et l’AUF disposent d’un serveur ServOO.

[4] Source : Cyril Fievet, 2004, URL : http://www.internetactu.net/?p=4910