Résumé : Un petit guide au format PDF, a été rédigé en vietnamien à l’intention des personnes utilisant Windows et qui voudraient s’initier à l’environnement de travail graphique KDE sous Linux.
Nhiều người cho rằng muốn sử dụng Linux phải rất giỏi về tin học, biết sử dụng hằng lọat các lệnh rất thô sơ mà phải học thuộc lòng !
Nếu điều đó một phần nào là đúng (để khai thác tòan diện nhũng chức năng kỳ diệu và an tòan của hệ điều hành Linux), nhưng hiện nay các nhà lập trình đã phát triển các môi trường làm việc đồ họa (graphical Desktop working environment) dưới Linux không thua kém gì môi trường làm việc của Windows !
Trong các môi trường làm việc đồ hoạ dưới Linux, nổi tiếng nhất là các phần mềm KDE và GNOME. Hai phần mềm này bao gồm nhiều phần mềm ứng dụng riêng biệt để chạy ở dạng đồ hoạ. Cũng có nhiều Desktop Environment khác, đặc biệt IceWm ít đòi hỏi về phần cứng (bộ nhớ RAM) hơn KDE và GNOME.
Thực tế là : nếu muốn nhiều người sử dụng Linux, phải có một môi trường làm việc trên máy tính tạo ra một cảm giác dễ chịu và thoại mãi, giống như khi ta làm việc ban đầu với một máy tính đã cài Windows.
Vậy tôi thục tế là một người đã dùng DOS và Windows từ năm 1985 cho đến nay và gần đây nhất tôi dã bắt đàu sử dụng Windows (98SE và 2000 Pro) song song với Linux (Debian-Knoppix) và tôi phải công nhận bây giờ cài một hệ điều hành Linux là một việc khá dễ và sẽ tạo ra một môi trường làm việc thật là hiệu quả với một số tiền không thể nào thấp hơn là số tiền cần phải bỏ ra để mua một đĩa CDRom !
Với các LiveCD Linux, bạn cũng có thể yên tâm : khi đĩa cứng của bạn bị virus phá hoại hoặc bị hỏng hoàn toàn, bạn vẫn có thể dùng máy tính để làm việc văn phòng và nối internet nhờ một đĩa LiveCD Linux bất kỳ !
Vậy để giúp những người đã quen thuộc làm việc trong môi trường Windows, tôi đã soạn tài liệu đà kèm dưới đây để giúp những người đó làm quen với môi trường đồ họa KDE của Linux (Debian-Knoppix). Đây cũng là version mới, đã được sửa lỗi chính tả và thuật ngữ, nhờ anh Nguyên Hồng Quang (IFI) và anh Phạm Thành Long (VietLUG).
Bạn có thể download tài liệu Tài liệu cho người mới dùng KDE ở dạng PDF để in ra (với máy in màu là tốt nhất), hoặc download tài liệu ở dạng SXW để mở ra với OpenOffice.org Writer, là phần mềm tôi đã dùng để soạn tài liệu gốc. Bạn có thể sao chép và phân phối tài liệu này theo dạng Copyleft.
Chúc mọi người thưởng thức !
Centre Linux et Logiciels Libres pour le Développement - Vietnam
Accueil
Plan
Licence
Liens
